審査講評

　今年は、５０３点もの多数の応募があり、この事業が京都の産業界に次第に行き渡りつつあることを思わしめられ、このことを先ずお喜び申しあげたい。しかし、産業部門やユニバーサル部門については部門が新しいせいか、応募が今一つであったことは残念であった。
　さて、京都デザイン優品は京都でつくられ売られている生活に根付く商品で、造形と品質に優れたものを選定して世界に発信しようとするものである。今回募集した各部門の権威である審査員が一同に会し、世界の目でもって商品を審査し、徹底した議論の末決定したので、選定された商品については京都を代表するものであると誇りをもっていただいてよい。その一方で、今回の審査の先人のアイデアをそのまま頂戴したようなものや、デザイン以前のものが見受けられたのは残念であった。デザインは独創性と完成度も大切だと思うからである。
　デザインは総合的なワークであるから商品の企画、材料の仕入、生産、販売そのどれもが良好でないと良いデザインは生まれない。
　一層の努力のうえ、目標を達成すべく研鑽を積まれることを期待する。

審査講評

　今年は、５０３点もの多数の応募があり、この事業が京都の産業界に次第に行き渡りつつあることを思わしめられ、このことを先ずお喜び申しあげたい。しかし、産業部門やユニバーサル部門については部門が新しいせいか、応募が今一つであったことは残念であった。
　さて、京都デザイン優品は京都でつくられ売られている生活に根付く商品で、造形と品質に優れたものを選定して世界に発信しようとするものである。今回募集した各部門の権威である審査員が一同に会し、世界の目でもって商品を審査し、徹底した議論の末決定したので、選定された商品については京都を代表するものであると誇りをもっていただいてよい。その一方で、今回の審査の先人のアイデアをそのまま頂戴したようなものや、デザイン以前のものが見受けられたのは残念であった。デザインは独創性と完成度も大切だと思うからである。
　デザインは総合的なワークであるから商品の企画、材料の仕入、生産、販売そのどれもが良好でないと良いデザインは生まれない。
　一層の努力のうえ、目標を達成すべく研鑽を積まれることを期待する。

審査講評

　今年は、５０３点もの多数の応募があり、この事業が京都の産業界に次第に行き渡りつつあることを思わしめられ、このことを先ずお喜び申しあげたい。しかし、産業部門やユニバーサル部門については部門が新しいせいか、応募が今一つであったことは残念であった。
　さて、京都デザイン優品は京都でつくられ売られている生活に根付く商品で、造形と品質に優れたものを選定して世界に発信しようとするものである。今回募集した各部門の権威である審査員が一同に会し、世界の目でもって商品を審査し、徹底した議論の末決定したので、選定された商品については京都を代表するものであると誇りをもっていただいてよい。その一方で、今回の審査の先人のアイデアをそのまま頂戴したようなものや、デザイン以前のものが見受けられたのは残念であった。デザインは独創性と完成度も大切だと思うからである。
　デザインは総合的なワークであるから商品の企画、材料の仕入、生産、販売そのどれもが良好でないと良いデザインは生まれない。
　一層の努力のうえ、目標を達成すべく研鑽を積まれることを期待する。